(English is below)

90’lı yılların ortalarından bu yana endüstriyel plastik sanatlar ve rock, özgür funk ve elektronikayla harmanladığı çalışmalarını sürdüren Tonguç Gökalp, İzmirli takipçilerinin yakından tanıdığı, “tongbells” adını verdiği hazır malzemelerden ve endüstriyel parçalardan oluşan enstrüman setiyle NomadMind sahnesine konuk oluyor. Konserin partneri, Gökalp’in on yıldan bu yana farklı projelerde beraber çalıştığı, albümler yayınladığı Sarp Keskiner. Keskiner, özgür doğaçlamaları için hazırladığı enstrümantasyonu ve gitarıyla sahne alacak. Ayrıca, performansa Gökalp’in “tongraphy” adını verdiği resimleri eşlik edecek.

——–

Pursuing his work by blending industrial plastic arts and rock, free funk and electronica since 90ies, Tonguç Gökalp will appear on NomadMind’s stage with his instruments set named “tongbells” consisting on ready-made equipments and industrial tools which are well known by his followers from Izmir. His concert partner is his collaborator on different projects and album productions down from more than 10 years now, Sarp Keskiner. Keskiner will take stage with his guitar and instrumentation prepared for free improvisations. Besides all that, Gökalp’s images called “tongraphy” will accompany the performance.